5.12 Alimentation

Reboot and Power Off — /power

Redémarre ou éteint le boîtier. Les deux demandent d'abord confirmation, parce que les deux emportent le réseau avec eux.

Reboot est bien moins souvent la bonne réponse qu'on ne le croit. Le boîtier applique les changements de configuration au fur et à mesure qu'ils sont enregistrés, et les services se redémarrent un par un depuis System → Diagnostics → Services. Redémarrez quand vous avez changé quelque chose qui l'exige vraiment — un paramètre réglable du noyau, une mise à jour de micrologiciel qui le demande — ou quand vous voulez prouver que la machine revient proprement avant de quitter le site.

Power off arrête le système pour qu'il puisse être mis hors tension sans risque. Un boîtier simplement débranché peut laisser son système de fichiers à vérifier au démarrage suivant, ce qui transforme un redémarrage de deux minutes en quelque chose de plus long.

Après un redémarrage, laissez-lui une minute avant de décider que quelque chose ne va pas : le boîtier monte les interfaces, applique le jeu de règles du pare-feu et démarre ses services dans l'ordre, et le dernier d'entre eux peut être un peu en retard sur le premier ping. System → Log Files → Boot consigne ce qui s'est passé, dans l'ordre, si la machine n'est pas revenue comme vous l'attendiez.