3. وحدة التحكم

→ التثبيت · التالي: التكوين الأول ←

وحدة التحكم هي القائمة على شاشة الجهاز المادية (أو خطه التسلسلي). توجد للحالتين اللتين لا تستطيع لوحة الويب تغطيتهما: الجهاز جديد وليس له عنوان قابل للاستخدام بعد، وشيء ما خاطئ واللوحة لا يمكن الوصول إليها.

سجّل الدخول بصفة root على وحدة التحكم وتظهر القائمة.

تُرسم على وحدة التحكم المادية فقط — تهبط جلسة SSH في صدفة، لا في هذه القائمة. ويعرض ترويستها عنوان لوحة الويب، وهي أسرع طريقة لمعرفة أين توجد اللوحة فعلاً.

اخرج من القائمة بـ Logout: يعيد ذلك الطرفية إلى موجّه تسجيل الدخول، فتحتاج العودة إلى كلمة مرور root مجددًا. لا تبتعد عن وحدة تحكم مسجَّل الدخول فيها.

#	المدخل	ما يفعله
0	System status	كل واجهة مادية مع عنوانها، وعنوان لوحة الويب، وصحة الجهاز. ابدأ هنا: عادةً ما يجيب عن السؤال الذي جئت به.
1	Assign interfaces (WAN / LAN)	يحدد أي بطاقة شبكة هي الوصلة الصاعدة وأيها الشبكة الداخلية. هذا أول ما يُشغَّل على جهاز لا تعرف توصيلاته.
2	Set an interface IP address	يعطي واجهة عنوانًا ثابتًا، أو يحوّلها إلى DHCP، بما في ذلك الشبكة الداخلية التي تُوصل اللوحة عبرها.
3	Set hostname	اسم الجهاز.
4	Set console keyboard	تخطيط لوحة المفاتيح لهذه وحدة التحكم، بما فيه `tr` و`tr.f`.
5	Reset the root password	يضبط كلمة مرور root جديدة — لوحدة التحكم ولـ SSH ولوحة الويب. طريق العودة عند فقدان كلمة المرور.
6	Reset to factory defaults	يمسح التكوين ويعيد التشغيل إلى جهاز يجهّز نفسه من الصفر. انظر التحذير أدناه.
7	Power off system	يوقف التشغيل بشكل نظيف.
8	Reboot system	يعيد التشغيل.
9	Ping a host	يختبر إمكانية الوصول من الجهاز نفسه.
10	Shell	صدفة root. كل شيء هنا دون حماية؛ اخرج منها بـ `exit`.
11	Firewall state (pf)	الحالة الحية لمرشّح الحزم — الاتصالات والعدّادات — دون متصفح.
12	Firewall log	سجل المرشّح، على وحدة التحكم.
13	Reload all services	يعيد تطبيق التكوين ويعيد تشغيل الخدمات. الأداة الفظّة لـ «ينبغي أن يعمل وهو لا يعمل».
14	Update	يجلب الكتالوج ويرقّي الجهاز من مستودعه، عارضًا النتيجة. التحديث نفسه كما في System → Firmware، لجهاز لا تستطيع الوصول إلى لوحته.

Reset to factory defaults يمسح كل شيء. يُحذف التكوين ومخزن الحالة ويعيد الجهاز التشغيل إلى جهاز إقلاع أول: القواعد والشهادات والمستخدمون ومفاتيح VPN — كلها تزول. يسأل أولاً والإجابة الافتراضية No. خذ نسخة احتياطية من التكوين ما دمت تستطيع (System → Configuration → Backups).

تعيين الواجهات

اختر Assign interfaces، فتدرج القائمة بطاقات الشبكة التي تراها.

اختر WAN — الموصولة بالموجّه أو المودم الأعلى — ثم LAN، أو none إن كان لهذا الجهاز بطاقة واحدة فقط.

الأسماء هي التي يعطيها نظام التشغيل للعتاد: em0 وigb1 وvtnet0 وix0. وأيها أيّ يعتمد على الجهاز، ولا يعيد المثبّت تسميتها. إن لم تكن متأكدًا، فالطريقة الموثوقة هي فصل كل شيء ما عدا الوصلة الصاعدة والنظر إلى System status: البطاقة ذات الرابط والعنوان من الأعلى هي WAN.

بعد التعيين، يعيد الجهاز تطبيق تكوينه: تبدأ الوصلة الصاعدة في طلب عنوان، وتعمل الواجهة الداخلية، ويُعاد بناء مجموعة قواعد جدار الحماية لتطابق ذلك.

ضبط عنوان

يسأل Set an interface IP address عن الواجهة، ثم عن كيفية حصولها على عنوانها:

DHCP — اطلب من الأعلى. الخيار العادي لوصلة صاعدة.
Static — تعطي أنت العنوان والبادئة. الخيار العادي للواجهة الداخلية.

عندما تعطي واجهة داخلية عنوانًا ثابتًا، يقترح الجهاز أيضًا نطاق DHCP داخل تلك الشبكة ويتحقق منه نيابة عنك: يُرفض النطاق الذي يقع خارج الشبكة الفرعية، أو يسير بالعكس، أو يتضمن عنوان الجهاز نفسه، بدلاً من قبوله وتركه معطلاً.

تغيير عنوان الواجهة التي تصل إلى اللوحة عبرها سيقطع اتصالك. لهذا بالضبط يقيم هذا على وحدة التحكم: تستطيع فعله هنا ثم إعادة الاتصال على العنوان الجديد.

استعادة جهاز لا تستطيع الوصول إليه

بالترتيب الذي يستحق المحاولة:

System status — هل الواجهة تعمل، وهل لها العنوان الذي تتوقعه، وهل عنوان لوحة الويب هو الذي كنت تحاوله؟
Ping a host — هل يستطيع الجهاز نفسه الوصول إلى أي شيء؟
Reload all services — يعيد تطبيق التكوين.
Reset the root password — عندما تكون الإجابة «اللوحة تُحمَّل لكنها لا تقبل كلمة مروري».
Shell، لكل شيء آخر. tail /var/log/... وسجلات الجهاز الخاصة هناك.
Reset to factory defaults، أخيرًا، وفقط مع نسخة احتياطية في اليد.

→ التثبيت · التالي: التكوين الأول ←

السابق2. التثبيت التالي4. التكوين الأول